An English message follows
Inscription sur la liste électorale
et
Vote par correspondance
Propriétaires non domiciliés
(propriétaires villégiateurs)
Élection municipale
du 7 novembre 2021
Wentworth-Nord
Faites entendre votre voix
1 formulaire + 1 courriel = 1 Vote
Agissez maintenant
Choisissez le formulaire approprié pour faire votre demande.
PROPRIÉTAIRE UNIQUE
Non domicilié
Formulaire pour s’inscrire sur la liste électorale et demander le vote par correspondance: Cliquez ici
COPROPRIÉTAIRES
Non domicilié
Procuration et formulaire pour s’inscrire sur la liste électorale et demander le vote par correspondance: Cliquez ici
Si vous avez déjà voté lors d’une précédente élection municipale, vous devriez encore figurer sur la liste électorale. Les résidents à temps partiel peuvent vérifier s'ils sont inscrits pour voter en appelant à l'hôtel de ville : Carol Bissonnette 450-226-2416 poste 31 ou 1-800-770-2416 poste 31
Saviez-vous qu’environ 2/3 des propriétaires d’immeubles ou de terrain à Wentworth-Nord sont des personnes non domiciliés et que les taxes foncières qu’elles payent constituent une part très importante des revenus de la municipalité?
Autre fait méconnu, ces personnes non domiciliés peuvent être inscrites sur la liste électorale municipale et voter en personne ou par correspondance si elles possèdent leur propriété depuis au moins 12 mois au 1er septembre 2021.
Dates importantes pour le vote
Dernier jour pour s'inscrire sur la liste électorale: 22 octobre
Date limite pour demander de voter par correspondance: 27 octobre
Date limite de réception des bulletins de vote par correspondance: 5 novembre à 16h30
Dates pour voter en personne
Vote par anticipation: 31 octobre
Jour du scrutin: 7 novembre
Nous encourageons fortement le vote par correspondance pour éviter tout imprévu. Pour ce, vous devez vous inscrire sur la liste électorale et faire une demande par écrit à la municipalité. S’il y a plusieurs propriétaires, une procuration doit êtes signée par tous les copropriétaires pour désigner une seule personne pouvant exercer le droit de vote (voir la note en bas de page). C’est très simple et voici comment le faire.
Choisissez le formulaire approprié pour faire votre demande.
PROPRIÉTAIRE UNIQUE
Non domicilié
Formulaire pour s’inscrire sur la liste électorale et demander le vote par correspondance: Cliquez ici
COPROPRIÉTAIRES
Non domicilié
Procuration et formulaire pour s’inscrire sur la liste électorale et demander le vote par correspondance: Cliquez ici
Si vous avez déjà voté lors d’une précédente élection municipale, vous devriez encore figurer sur la liste électorale. Les résidents à temps partiel peuvent vérifier s'ils sont inscrits pour voter en appelant à l'hôtel de ville : Carol Bissonnette 450-226-2416 poste 31 ou 1-800-770-2416 poste 31
Faites parvenir votre formulaire de façon suivante : par la poste à Marie-France Matteau, Présidente d’élection au 3488, route Principale, Wentworth-Nord (QC) J0T 1Y0 ou par courriel à Direction.Generale@wentworth-nord.ca
Vous devriez recevoir un avis confirmant votre inscription sur la liste électorale. Les bulletins de vote par correspondance seront expédiés à partir du 8 octobre. Si vous n’avez pas reçu d’avis d’inscription ou de bulletin de vote, communiquez immédiatement avec la municipalité au 450-226-2416 poste 31 ou 1-800-770-2416, poste 31.
Votre bulletin de vote sera accompagné d’un document explicatif comme celui-ci: Clickez ici. Suivez bien les instructions. Votre bulletin de vote doit être reçu à la municipalité au plus tard le 5 novembre à 16h30.
Note: Si vous êtes copropriétaire de plus d’une propriété à Wentworth-Nord, vous disposer d’un droit de vote pour chaque propriété. Pour chacune d’elle, vous devez désigner par procuration une personne pour exercer ce droit de vote. Une même personne physique ne peut voter qu’une seule fois même si elle possède plusieurs propriétés.
Pour toute information Danielle Desjardins
Candidate la mairie 450-226-5643 desjardinscc@gmail.com
N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de plus de détails.
Salutations chaleureuses.
How to register to vote
and
Mail in voting for
Non-domiciled owners
(cottage owners)
Municipal election
of November 7, 2021
Wentworth-Nord
Make your voice heard
1 form + 1 email = 1 Vote
ACT NOW!
Choose the appropriate form to make your request.
SINGLE OWNER
Not domiciled
Form to register on the voters list and mail in voting:
CO-OWNERS
Not domiciled
Proxy and Form to register on the voters list and mail in voting:
If you have ever voted in a past Municipal Election, you should still be on the Electoral list, part-time residents can find out if they are registered to vote by calling: City Hall: Carol Bissonnette at 450-226-2416 ext. 31 or 1-800-770-2416 ext. 31
Did you know that about 2/3 of the property owners in Wentworth North are non-domiciled and that the property taxes they pay constitute a significant portion of the municipality's revenues?
Another lesser-known fact is that these non-domiciled persons can be registered on the municipal voters list and vote in person or by mail if they have owned their property for at least 12 months as of September 1, 2021.
Important dates
for voting
Final deadline to register on the electoral list: October 22
Deadline to register for mail in voting: October 27
Deadline to receive mail in ballots:
November 5 at 4:30 p.m.
Dates to vote in person
Advance voting: October 31
Election Day: November 7
We strongly encourage voting by mail to avoid any unforeseen events. To do so, you must register on the electoral list and make a written request to the municipality. If there are several owners, a proxy must be signed by all the co-owners to designate a single person who can exercise the right to vote (see footnote). It’s very simple and here’s how to do it.
Choose the appropriate form to make your request.
SINGLE OWNER
Not domiciled
Form to register on the voters list and mail in voting:
CO-OWNERS
Not domiciled
Proxy and Form to register on the voters list and mail in voting:
If you have ever voted in a past Municipal Election, you should still be on the Electoral list, part-time residents can find out if they are registered to vote by calling: City Hall: Carol Bissonnette at 450-226-2416 ext2416 ext. 31
Send your form by mail to Marie-France Matteau, Election President at 3488, route Principale, Wentworth-Nord (QC) J0T 1Y0 or by email at Direction.Generale@wentworth-nord.cancipale, Wentworth-Nord (QC) J0T 1Y0 or by email at Direction.Generale@wentworth-nord.ca
You should receive a notice confirming your registration on the electoral list. Postal ballots will be sent from October 8. If you have not received a notice of registration or ballot, please contact the municipality immediately at 450-226-2416 or 1-800-770-2416, ext. 31.
Your ballot will be accompanied by an explanatory document like this one: click here. Follow the instructions carefully. Your ballot must be received at the municipality no later than November 5 at 4:30 p.m.
Note: If you are a co-owner of more than one property in Wentworth North, you have one vote for each property. For each property, you must designate by proxy a person to exercise this right to vote. The same individual can only vote once, even if he or she owns several properties.
Warm greetings
For more information
Danielle Desjardins
Mayoral candidate
450-226-5643
Please do not hesitate to contact me if you need more details.