An English message follows
Merci à tous ceux qui ont déjà voté.
Votre participation est très importante
Vote par correspondance Date limite pour être reçu à la mairie 5 novembre à 16h30
Si vous n'avez pas encore envoyé votre vote par la poste, il y a un risque que votre bulletin de vote ne soit pas reçu à temps. Veuillez voter en personne le 7 novembre ou Faites en sortes que votre bulletin de vote soit remis en main propre à la mairie et assurez-vous d'obtenir un accusé de réception
Votre vote est important ! Dates pour voter en personne Jour de vote Dimanche 7 novembre 9h30 à 20h Bureaux de vote Montfort 160, route Principale Pavillon Montfort Laurel 3470, route Principale Centre communautaire de Laurel
Saint-Michel 6650, route Principale Église Saint-Michel
Note spéciale District 2 : Il y a deux bureaux de vote Voter dans Laurel (District 2 – Secteur 2)
Route Principale du numéro 3585 au numéro 3795
Chemin de la Rivière-Perdue
Chemin du Lac-Vert
Chemin Marcel
Chemin Sapinière
Chemin Monique
Chemin Réjean Ouest
Chemin Réjean Est
Chemin Guy
Chemin Arthur
Chemin Julia Chemin Serge
Vote à Saint-Michel (District 2 - Secteur 1)
Toutes les autres adresses
Priorités de notre équipe
Plus de services
Dévelopment écoresponsable
Gestion responsable
Mairesse Danielle Desjardins
Conseillers
Karine Dostie St. Michel (District 1) Karine Brunet Laurel & St. Michel (District 2) Line Chapados Laurel (District 3) Regent Gosselin Laurel (District 4) Colleen Horan Montfort (District 5) Eric Johnston Montfort (District 6)
Faites que votre vote compte !
Nous nous engageons dans une démarche collaborative et
une approche centrée sur la communauté
Cliquez ici pour notre plateforme électorale sur l'équipe et nos priorités
Thank you to everyone who has already voted.
Your participation is very important
Voting by mail Deadline for your ballot to be received at city hall Nov. 5th at 4:30 pm
If you have not yet mailed in your vote, there is a risk your ballot will not be received on time. Please vote in person on Nov. 7 or Arrange to have your ballot hand delivered to city hall and make sure to get an acknowledgement of receipt
Your vote is important!
Dates to vote in person
Voting day Sunday Nov. 7th 9:30 am to 8 pm
Polling stations Montfort 160, route Principale Pavillon Montfort Laurel 3470, route Principale Centre communautaire de Laurel
Saint-Michel 6650, route Principale Église Saint-Michel
Special note
District 2 : There are two polling stations
Voting in Laurel (District 2 – Sector 2)
Route Principale du numéro 3585 au numéro 3795
Chemin de la Rivière-Perdue
Chemin du Lac-Vert
Chemin Marcel
Chemin Sapinière
Chemin Monique
Chemin Réjean Ouest
Chemin Réjean Est
Chemin Guy
Chemin Arthur
Chemin Julia Chemin Serge
Voting in Saint-Michel (District 2 - Sector 1)
All other addresses
Our team's priorities More services Ecoresponsible development Efficient management Mayor Danielle Desjardins
Councillors
Karine Dostie St. Michel (District 1) Karine Brunet Laurel & St. Michel (District 2 Line Chapados Laurel (District 3) Regent Gosselin Laurel (District 4) Colleen Horan Montfort (District 5) Eric Johnston Montfort (District 6)
Comments